1 00:01:34,203 --> 00:01:36,990 Jetez ça et vous êtes cloué au sol jusqu'à ce que vous transpiriez le seizième. 2 00:01:40,020 --> 00:01:41,330 Tu ne me prends jamais au sérieux. 3 00:01:44,895 --> 00:01:47,130 Mark, as-tu passé la nuit ici ? 4 00:01:47,155 --> 00:01:49,396 Oh, eh bien, Barbra était difficile. 5 00:01:49,479 --> 00:01:51,411 Chaque fois que j'essayais de le poser, elle pleurait. 6 00:01:51,435 --> 00:01:53,131 Nous avons donc campé. 7 00:01:54,623 --> 00:01:56,611 Tu aurais dû l'amener avec nous. 8 00:01:56,635 --> 00:01:59,651 Je ne veux pas qu'elle s'habitue à dormir dans notre lit. 9 00:01:59,675 --> 00:02:02,909 La meilleure façon de briser les mauvaises habitudes est de ne pas les adopter. 10 00:02:03,539 --> 00:02:06,376 Vous n'avez pas lu le Dr Spock quand Stephen était bébé. 11 00:02:06,401 --> 00:02:10,723 Ouais et bien j'ai changé ma position sur le bien docteur, il connaît ses carottes égouttées. 12 00:02:11,220 --> 00:02:13,200 En parlant de changement, allez, princesse. 13 00:02:16,400 --> 00:02:17,780 Baskin vient avec nous pour le petit-déjeuner ? 14 00:02:18,300 --> 00:02:19,440 Robin est sorti tôt. 15 00:02:19,580 --> 00:02:20,580 Il cherche du travail. 16 00:02:20,860 --> 00:02:21,860 Bien. 17 00:02:22,579 --> 00:02:25,610 Je reçois des billets pour Disney on Ice de Donald. 18 00:02:25,635 --> 00:02:26,669 Canard? 19 00:02:27,740 --> 00:02:28,740 Westphal. 20 00:02:28,840 --> 00:02:31,316 J'ai un ami qui travaille au jardin. 21 00:02:31,440 --> 00:02:33,916 Juste nous trois, hein, princesse ? 22 00:02:33,980 --> 00:02:37,549 Toi, moi et le canard. 23 00:02:40,516 --> 00:02:42,536 Ça ne ressemble pas à Donald le canard, hum ? 24 00:02:42,960 --> 00:02:49,300 Nous allons voir Mickey et Minnie et Snow Blanc et les Sept Nains, grincheux et 25 00:02:49,301 --> 00:02:55,449 somnolent et grincheux et nauséeux et fébrile, hum. 26 00:02:57,520 --> 00:03:02,900 Point quatre, Sue Levine, les orteils en marteau du service d'orthopédie, s'est libérée. 27 00:03:03,140 --> 00:03:04,860 Elle a été vue pour la dernière fois à 3 heures du matin. 28 00:03:04,861 --> 00:03:06,740 en sortant des urgences avec ses mains. 29 00:03:07,660 --> 00:03:12,800 Oh, et, euh, en parlant de mains, certains d'entre nous ont décidé de compléter notre 30 00:03:12,801 --> 00:03:17,260 revenus en prêtant un aidant à un homme désirs de libération sexuelle des patients. 31 00:03:17,940 --> 00:03:20,040 Cela ne peut pas être toléré. 32 00:03:20,180 --> 00:03:23,900 Et tant qu'on est sur le sujet, parlez-nous de votre lune de miel. 33 00:03:24,360 --> 00:03:26,520 D'accord. 34 00:03:26,800 --> 00:03:31,520 Une fois pour toutes, Victor Ehrlich et moi l'avons fait ne pas se marier secrètement récemment 35 00:03:31,521 --> 00:03:36,380 vacances, et nous n'étions pas non plus au Mexique selon les vigne, nous étions à Porto Rico. 36 00:03:37,340 --> 00:03:41,740 Je ne pouvais pas te dire quel temps il faisait genre, mais la salsa était très picante. 37 00:03:44,460 --> 00:03:45,560 Allez, les filles. 38 00:03:45,800 --> 00:03:47,480 Nous avons encore des patients à soigner. 39 00:03:48,080 --> 00:03:49,040 Merci, Hélène. 40 00:03:49,080 --> 00:03:50,260 Que ferais-je sans toi ? 41 00:03:50,640 --> 00:03:55,980 Notre nouveau patron de l'organisation de maintien de la santé, Magna Fujiyama souhaite que tout le monde remplisse un profil professionnel. 42 00:03:56,100 --> 00:03:57,180 Ne me demande pas pourquoi. 43 00:03:57,460 --> 00:04:03,140 Oh, et ensuite, des colons élevés doivent être administrés à des fins thérapeutiques et non par méchanceté. 44 00:04:03,240 --> 00:04:04,820 Donnez-les seulement quand ils en ont besoin. 45 00:04:05,240 --> 00:04:09,000 Et enfin et surtout, les Flatfoots sont je cherche toujours ce soi-disant 46 00:04:09,001 --> 00:04:11,240 tueur par pitié, alors ils veulent que nous gardions notre garde. 47 00:04:11,520 --> 00:04:12,520 D'accord? 48 00:04:12,560 --> 00:04:13,560 Allons-y, gang. 49 00:04:14,700 --> 00:04:18,980 Oh, et hé, rappelez-vous, soyons prudents. 50 00:04:21,600 --> 00:04:24,440 Tout ce que je veux, c'est maintenir la perturbation un minimum, tu comprends ? 51 00:04:24,600 --> 00:04:27,060 Avec les nouveaux propriétaires en prenant le relais, nous sommes soumis à une sacrée pression ici. 52 00:04:27,080 --> 00:04:27,720 Moi aussi. 53 00:04:27,780 --> 00:04:29,020 Pour conclure cette enquête. 54 00:04:29,021 --> 00:04:30,021 Médicament. 55 00:04:33,900 --> 00:04:35,200 La police me rend nerveux. 56 00:04:35,320 --> 00:04:35,480 Ouais. 57 00:04:36,180 --> 00:04:38,800 Comme au Vietnam, des hommes armés partout. 58 00:04:39,260 --> 00:04:40,700 C'est une façon effrayante de vivre. 59 00:04:43,800 --> 00:04:45,520 Les gens doivent apprendre à se protéger. 60 00:04:46,340 --> 00:04:48,580 Les flics ne seront pas toujours là quand vous en aurez besoin. 61 00:04:50,660 --> 00:04:52,080 De nouvelles menaces de la part de Nick Motz ? 62 00:04:52,700 --> 00:04:53,880 Pas depuis qu'il m'a appelé ici. 63 00:04:54,760 --> 00:04:55,840 Cela ne veut pas dire que c'est fini. 64 00:04:59,020 --> 00:05:02,280 Après que Westphall ait de nouveau rencontré Axelrod, ce sera une croisière en mer. 65 00:05:02,440 --> 00:05:04,800 Je sais ce que tu veux dire, mais nous lui avons causé des ennuis la dernière fois. 66 00:05:05,000 --> 00:05:07,320 Carol, il a admis que le mauvais appel était de sa faute. 67 00:05:07,740 --> 00:05:09,780 Avouons-le, certaines personnes sont nées pour être des tapis de boue. 68 00:05:11,440 --> 00:05:11,840 Matin. 69 00:05:12,140 --> 00:05:12,540 Matin. 70 00:05:12,680 --> 00:05:13,060 Matin. 71 00:05:13,460 --> 00:05:16,100 Commençons par... Mme Rosen, faciale pour pare-brise. 72 00:05:16,580 --> 00:05:17,760 Pas de gars intelligent. 73 00:05:17,840 --> 00:05:20,420 M. Franklin, 3223, emphysème. 74 00:05:24,800 --> 00:05:25,760 Qu'est-ce que tu attends ? 75 00:05:25,761 --> 00:05:26,000 Que veux-tu dire ? 76 00:05:26,140 --> 00:05:27,140 Déplaçons-le ! 77 00:05:30,480 --> 00:05:33,000 Dr Lewis Wittler, pédiatrie. 78 00:05:33,060 --> 00:05:34,960 Dr Lewis Wittler, pédiatrie. 79 00:05:41,380 --> 00:05:44,580 B.W., on dirait que tu as été dunk. 80 00:05:44,600 --> 00:05:46,720 Oh mec, j'ai dessiné un cimetière et je suis fouetté. 81 00:05:47,680 --> 00:05:49,040 Je vois que tu es P.A. 82 00:05:49,041 --> 00:05:49,160 aujourd'hui. 83 00:05:49,540 --> 00:05:50,120 PI. 84 00:05:50,540 --> 00:05:50,800 Quoi? 85 00:05:51,460 --> 00:05:52,460 Détective privé. 86 00:05:52,980 --> 00:05:54,800 Je vais trouver le tueur par pitié. 87 00:05:55,240 --> 00:05:56,440 Eh bien, Shirley Daniels l'a fait. 88 00:05:56,480 --> 00:05:58,200 Elle a donné une balle dans le cœur à une vieille dame. 89 00:05:58,480 --> 00:05:58,960 Cœur. 90 00:05:58,961 --> 00:06:01,800 Hé, je vois qu'ils fabriquent des raquettes de tennis pour les crevettes olas. 91 00:06:02,760 --> 00:06:06,480 Le deuxième meurtre a été commis après qu'ils a renvoyé Shirley en prison. 92 00:06:06,600 --> 00:06:11,660 D'après l'autopsie, le tueur a utilisé chlorure de potassium, paralysant instantanément 93 00:06:11,661 --> 00:06:16,320 le muscle cardiaque, le même médicament Dr Craig utilisations pendant un pontage. 94 00:06:16,620 --> 00:06:17,996 Attendez une minute, vous accusez le Dr Craig ? 95 00:06:18,020 --> 00:06:20,560 Il peut s'agir de toute personne ayant accès à un casier de pharmacie. 96 00:06:21,600 --> 00:06:23,100 Et je vais découvrir qui. 97 00:06:23,840 --> 00:06:24,620 OK, j'ai fini. 98 00:06:24,760 --> 00:06:25,800 Restez immobile, restez immobile. 99 00:06:26,680 --> 00:06:27,740 Dépêche-toi, Victor. 100 00:06:27,741 --> 00:06:28,500 Victor, c'est mon tour. 101 00:06:28,620 --> 00:06:29,220 Attachez-moi. 102 00:06:29,500 --> 00:06:32,460 Je me souviens toujours que le jour de notre mariage a commencé avec une prise de sang romantique. 103 00:06:32,940 --> 00:06:35,876 Quand ces résultats reviendront du laboratoire, Je vais acheter la licence de mariage. 104 00:06:35,900 --> 00:06:36,900 Aïe ! 105 00:06:37,060 --> 00:06:41,080 Après le sale acte de ce soir fait, et nous sommes officiellement mariés, alors nous le rendrons public. 106 00:06:41,340 --> 00:06:42,340 Oh, je ne peux pas attendre. 107 00:06:43,560 --> 00:06:44,560 Moi non plus. 108 00:06:44,880 --> 00:06:46,200 Oh, je vais être en retard au bloc opératoire. 109 00:06:46,380 --> 00:06:47,380 Oh. 110 00:06:51,260 --> 00:06:52,260 Oh, allez maintenant. 111 00:06:52,360 --> 00:06:54,640 Oh, Victor, tu es le meilleur. 112 00:06:55,640 --> 00:06:57,240 Cette attention me fait gonfler la tête. 113 00:06:58,840 --> 00:07:00,800 Phil, tu as eu une dose supplémentaire de Desinex ? 114 00:07:01,040 --> 00:07:02,040 Ou acheter le vôtre ? 115 00:07:02,580 --> 00:07:02,980 Grincheux. 116 00:07:03,480 --> 00:07:05,676 Vous savez, je me demande ce que je devrais offrir à Lucy et Ehrlich. 117 00:07:05,700 --> 00:07:08,660 C'est un jeu d'enfant entre un presse-agrumes ou une lampe à lave. 118 00:07:09,120 --> 00:07:10,800 Eh bien, Victor a déjà une lampe à lave. 119 00:07:10,840 --> 00:07:13,116 De plus, je ne pense pas qu’ils se soient mariés tous les deux. 120 00:07:13,140 --> 00:07:13,660 Je fais. 121 00:07:14,040 --> 00:07:17,920 Eh bien, pourquoi Victor se mettrait-il encore au ventre ? après ses 16 jours d'émerveillement avec Roberta ? 122 00:07:18,040 --> 00:07:20,120 Eh bien, vous savez ce qu'on dit à propos des seconds mariages. 123 00:07:20,880 --> 00:07:23,140 Le triomphe de l'optimisme sur l'expérience. 124 00:07:24,560 --> 00:07:27,500 Oh, toutes ces discussions sur les relations me donnent envie. 125 00:07:27,740 --> 00:07:28,140 Je dois y aller. 126 00:07:28,300 --> 00:07:28,700 A bientôt. 127 00:07:29,080 --> 00:07:30,976 Roxanne, je pensais qu'on avait une opération urgente. 128 00:07:31,000 --> 00:07:31,320 Nous le faisons. 129 00:07:31,460 --> 00:07:32,860 Je te retrouve là-bas dans quelques instants, d'accord ? 130 00:07:35,640 --> 00:07:36,680 Je vais être en retard pour les tournées. 131 00:07:37,560 --> 00:07:38,800 Chandler, comment vas-tu ? 132 00:07:39,300 --> 00:07:40,300 D'accord. 133 00:07:41,100 --> 00:07:42,300 Tu m'as manqué ces derniers temps. 134 00:07:43,220 --> 00:07:43,940 Que se passe-t-il? 135 00:07:44,220 --> 00:07:45,280 Eh bien, je suis tout excité. 136 00:07:45,760 --> 00:07:46,980 Je suis sur le point d'essayer quelque chose. 137 00:07:47,380 --> 00:07:49,040 J'ai eu une grossesse de 23 semaines. 138 00:07:49,360 --> 00:07:53,040 L'échographie montre que la vessie ne se remplit pas, donc l'urine reflue vers les reins. 139 00:07:53,160 --> 00:07:54,160 Bébé est en train de mourir. 140 00:07:54,420 --> 00:07:57,280 La seule chance de survie est la chirurgie fœtale. 141 00:07:57,281 --> 00:07:57,480 Chirurgie. 142 00:07:57,840 --> 00:07:58,620 Hors de l'utérus ? 143 00:07:58,840 --> 00:08:00,400 Les parents veulent vraiment le bébé. 144 00:08:00,760 --> 00:08:01,820 C'est une procédure rare. 145 00:08:02,020 --> 00:08:03,516 Je veux dire, je n'ai pas eu beaucoup de succès. 146 00:08:03,540 --> 00:08:04,540 Je sais. 147 00:08:04,860 --> 00:08:06,400 J'ai eu le trac avant l'opération. 148 00:08:08,640 --> 00:08:12,400 Ouais, et tu es venu me voir pour un discours d'encouragement, rah-rah, va Roxanne. 149 00:08:13,880 --> 00:08:14,880 Oublie ça. 150 00:08:14,940 --> 00:08:18,420 Juste parce que nous ne vivons pas ensemble, tu ne peux pas m'apporter un peu de soutien quand j'en ai besoin ? 151 00:08:19,040 --> 00:08:22,480 Roxanne, tu as dit moi tu m'aimes, mais tu ne peux pas t'engager, d'accord ? 152 00:08:22,900 --> 00:08:25,260 Je ne peux pas prendre d'engagement, mais tu me veux être là pour toi. 153 00:08:26,400 --> 00:08:27,560 Cela ne fonctionne pas de cette façon. 154 00:08:41,600 --> 00:08:44,100 Oh, M. Flock, vous ne lâcherez pas prise. 155 00:08:45,620 --> 00:08:48,980 Si jamais je deviens aussi grave, j'espère que quelqu'un n'oublie pas d'éteindre les machines. 156 00:08:49,360 --> 00:08:52,300 Eh bien, au moins il est DNR, donc nous n'aurons pas à le coder. 157 00:08:52,480 --> 00:08:52,880 Infirmière. 158 00:08:53,200 --> 00:08:54,260 Oui, Miss Lazarus. 159 00:08:54,740 --> 00:08:57,220 Pourquoi mon frère est-il obligé de se nourrir tout seul ? 160 00:08:57,720 --> 00:08:58,840 Nous devrions sortir. 161 00:09:01,000 --> 00:09:02,200 Et où vas-tu ? 162 00:09:02,540 --> 00:09:03,540 Je reviens tout de suite. 163 00:09:08,290 --> 00:09:12,810 Thomas est encore très faible à cause de son opération de la vésicule biliaire jeudi dernier. 164 00:09:13,050 --> 00:09:15,810 Oui, mais ton frère est parfaitement capable de se nourrir. 165 00:09:16,070 --> 00:09:19,330 C'est votre travail et votre devoir. 166 00:09:19,530 --> 00:09:23,570 M. Lazarus devrait être encouragé à jouer un rôle essentiel dans son propre rétablissement. 167 00:09:23,810 --> 00:09:26,750 Toute la semaine dernière, les infirmières ont manqué à leur obligation. 168 00:09:27,170 --> 00:09:28,170 Eh bien, très bien. 169 00:09:28,390 --> 00:09:32,990 J'emploierai une agence de soins infirmiers privée pour entre et occupe-toi de Thomas. 170 00:09:33,370 --> 00:09:36,630 Laissez-la embaucher une infirmière auxiliaire. 171 00:09:36,850 --> 00:09:38,050 Nous avons besoin d'une aide supplémentaire. 172 00:09:38,790 --> 00:09:40,170 Elle le surprotège. 173 00:09:40,330 --> 00:09:42,050 Si elle ne le laisse pas faire, il ne ira pas mieux. 174 00:09:42,051 --> 00:09:44,050 Qui es-tu, son ange gardien ? 175 00:09:44,630 --> 00:09:45,630 Laisse tomber, Hélène. 176 00:09:51,230 --> 00:09:53,610 Julia, tu vas bien ? 177 00:09:53,870 --> 00:09:54,870 Je pense que oui. 178 00:09:55,070 --> 00:09:56,070 Et toi? 179 00:09:56,170 --> 00:09:57,330 Je suis prêt à faire ce que tu fais. 180 00:09:57,790 --> 00:10:00,370 N'oubliez pas, laissez mon ventre un peu plus propre que vous ne l'avez trouvé. 181 00:10:00,790 --> 00:10:01,830 J'étais une éclaireuse. 182 00:10:02,130 --> 00:10:03,170 Je te verrai à l'intérieur. 183 00:10:03,950 --> 00:10:04,950 Hé, 184 00:10:10,530 --> 00:10:11,810 content que vous ayez pu y arriver tous les deux. 185 00:10:11,990 --> 00:10:13,710 Merci de nous avoir sortis de nos rotations. 186 00:10:13,711 --> 00:10:13,810 Patients. 187 00:10:14,250 --> 00:10:15,650 Vous êtes tous les deux stables. 188 00:10:15,830 --> 00:10:17,110 Je ne voulais pas de doigts de beurre. 189 00:10:17,410 --> 00:10:18,410 Chirurgie fœtale. 190 00:10:18,570 --> 00:10:19,810 Lisez à ce sujet dans Gemma. 191 00:10:19,890 --> 00:10:21,010 C'est le plan de jeu. 192 00:10:21,230 --> 00:10:24,430 Nous sortons le fœtus de l'utérus, on expose les reins pour soulager le 193 00:10:24,431 --> 00:10:26,530 pression, et nous cousons le fœtus dans l'utérus. 194 00:10:26,830 --> 00:10:30,430 Dans trois mois, à terme, la mère revient, nous accouchons par césarienne. 195 00:10:30,570 --> 00:10:31,570 Des questions ? 196 00:10:32,010 --> 00:10:32,690 Dedans et dehors. 197 00:10:32,730 --> 00:10:34,290 C'est à cela que sert la chirurgie fœtale. 198 00:10:34,410 --> 00:10:35,490 Qui est l'anesthésiste ? 199 00:10:35,670 --> 00:10:36,350 Dr Morgan. 200 00:10:36,570 --> 00:10:37,270 Elle est incertaine. 201 00:10:37,350 --> 00:10:39,766 Je ferais mieux d'aller regarder par-dessus son épaule et parlez à Cynthia à travers Twilight. 202 00:10:39,790 --> 00:10:41,150 Je reviendrai me nettoyer après. 203 00:10:41,730 --> 00:10:42,610 Quel est tout ce mystère ? 204 00:10:42,690 --> 00:10:44,046 Pourquoi cette opération opération n'a-t-elle pas été publiée. 205 00:10:44,070 --> 00:10:45,070 M'a eu. 206 00:10:45,150 --> 00:10:46,530 Bien sûr, c'est excitant, cependant. 207 00:10:47,170 --> 00:10:48,170 Frissons et frissons. 208 00:10:49,190 --> 00:10:50,750 Votre faute professionnelle a payé. 209 00:11:08,710 --> 00:11:16,070 M. Ferrara, 85 % d'occlusion, des artères comme cannoli, augmentez son médicament à 75 mg. 210 00:11:16,530 --> 00:11:17,030 Matin. 211 00:11:17,310 --> 00:11:18,890 Dis, as-tu parlé à ton ami ? 212 00:11:20,790 --> 00:11:21,510 Les billets, tu te souviens ? 213 00:11:21,770 --> 00:11:22,770 Disney sur glace. 214 00:11:22,870 --> 00:11:23,830 Les barbiers étaient tous excités. 215 00:11:23,831 --> 00:11:25,330 Oh, je dois devenir idiot, Mark. 216 00:11:25,410 --> 00:11:26,450 Je l'ai complètement oublié. 217 00:11:26,470 --> 00:11:27,470 Je vais l'appeler. 218 00:11:27,710 --> 00:11:29,010 Quelles sont les dernières nouvelles de la HMO ? 219 00:11:29,510 --> 00:11:30,510 Oh, détends-toi, Donald. 220 00:11:30,750 --> 00:11:32,130 Ne faites pas de nœuds dans vos cartons. 221 00:11:32,430 --> 00:11:36,350 Magna Fugiana a promis de annoncer leurs projets pour St. Eligius d'ici la fin de la journée. 222 00:11:36,650 --> 00:11:37,650 Marque? 223 00:11:39,710 --> 00:11:40,710 Gène. 224 00:11:48,570 --> 00:11:51,150 Euh, Donald Westphall, vous vous souvenez de Gene Galecki ? 225 00:11:51,290 --> 00:11:51,810 Bien sûr. 226 00:11:52,270 --> 00:11:53,270 Yvonne Galecki. 227 00:11:54,070 --> 00:11:55,070 Stevens. 228 00:11:56,250 --> 00:11:57,250 Ma belle-fille. 229 00:11:58,030 --> 00:11:59,910 Mark ne m'a pas dit que tu étais de nouveau sur pied. 230 00:12:00,810 --> 00:12:01,810 Je ne savais pas. 231 00:12:03,230 --> 00:12:05,310 Fonny, vous reconnaissez le Dr Craig ? 232 00:12:11,030 --> 00:12:12,030 Je suis désolé. 233 00:12:21,510 --> 00:12:25,970 Désolé pour les nouvelles rumeurs sur ce que le HMO envisage-t-il de faire avec St. Eligius? 234 00:12:27,110 --> 00:12:31,930 Magnifier quelqu'un, disons simplement tuer leur vice-président des installations médicales ne l'était pas 235 00:12:31,931 --> 00:12:36,830 exactement le corps politique, laisse-moi juste donner Auschlander le diable bien grâce à 236 00:12:36,831 --> 00:12:40,210 eux, la coopérative de crédit de l'hôpital, tout à coup veut que je rembourse tous mes prêts. 237 00:12:40,410 --> 00:12:41,970 Oh, tu as eu la moolah ? 238 00:12:42,170 --> 00:12:45,510 Non, mais depuis que Robert a donné son avis, il veut la moitié de mes gains futurs, 239 00:12:45,670 --> 00:12:47,370 il peut aussi avoir la moitié de mes dettes. 240 00:12:47,610 --> 00:12:49,870 Eh bien, c'est le tarif d'un tramway appelé divorce. 241 00:12:50,790 --> 00:12:53,310 J'aurais dû y penser avant toi je viens de dire que oui à Lucy. 242 00:12:54,210 --> 00:12:56,930 Je serai heureux d'accepter votre mariage présent, mais nous ne sommes pas mariés. 243 00:12:57,070 --> 00:12:57,570 Difficile de le faire. 244 00:12:57,750 --> 00:12:57,990 Je ne le suis pas. 245 00:12:58,190 --> 00:12:58,570 Difficile de le faire. 246 00:12:58,610 --> 00:12:59,030 Je ne le suis pas. 247 00:12:59,070 --> 00:13:01,450 Mes amis, réduisons les bavardages au minimum. 248 00:13:01,670 --> 00:13:03,490 Une opération délicate nous attend. 249 00:13:03,730 --> 00:13:08,790 Eh bien, retirer un enfant de maman pendant le cycle de lavage et le remettre dans le rinçage final, tout nouveau territoire. 250 00:13:09,150 --> 00:13:10,110 Et nous sommes de retour. 251 00:13:10,111 --> 00:13:10,830 Sortez pour y entrer. 252 00:13:10,870 --> 00:13:12,870 J'ai donc besoin de toute l'attention de tous. 253 00:13:14,330 --> 00:13:15,330 Je ne le suis pas. 254 00:13:15,970 --> 00:13:16,970 R2. 255 00:13:19,290 --> 00:13:20,290 C'est le numéro trois. 256 00:13:20,790 --> 00:13:22,710 Autre patient en phase terminale euthanasié. 257 00:13:23,030 --> 00:13:24,630 J'ai trouvé une seringue à côté du lit. 258 00:13:24,810 --> 00:13:25,810 Chlorure de potassium. 259 00:13:26,130 --> 00:13:27,510 Inspecteur Zito, puis-je vous parler ? 260 00:13:27,610 --> 00:13:30,070 Wayne, qu'est-ce qui se passe ici ? 261 00:13:30,290 --> 00:13:31,970 Le tueur par pitié a touché le tiercé gagnant. 262 00:13:32,110 --> 00:13:32,730 Non, non, non. 263 00:13:32,731 --> 00:13:33,210 Je veux dire ça. 264 00:13:33,510 --> 00:13:35,590 Cette lettre de HMO concernant notre plan de santé. 265 00:13:35,650 --> 00:13:36,550 J'ai reçu cet avis. 266 00:13:36,570 --> 00:13:37,350 Encore du courrier indésirable. 267 00:13:37,510 --> 00:13:38,550 Je l'ai jeté sans lire. 268 00:13:38,750 --> 00:13:41,470 Ouais, eh bien, tu ferais mieux de passer par poubelle et revendications redéfinies. 269 00:13:41,730 --> 00:13:46,310 D'abord la coopérative de crédit, maintenant Magnum Fujiyama tente d'annuler notre couverture médicale. 270 00:13:46,510 --> 00:13:51,510 Voyez, après avoir examiné tous les faits, je pense avoir une assez bonne idée de qui est le tueur. 271 00:13:51,630 --> 00:13:51,770 Ouais? 272 00:13:52,270 --> 00:13:58,091 Infirmière, accès aux médicaments, de garde à l'époque de tous les meurtres, problème de drogue chronique récemment. 273 00:13:58,430 --> 00:14:00,210 Je pense que c'est Julie McPhail. 274 00:14:00,330 --> 00:14:03,130 Tout comme la moitié des gens qui travaillent avec elle, seulement, ce n'est pas elle. 275 00:14:03,430 --> 00:14:05,990 Vous voyez, la femme que nous venons d'emmener a été tuée à 10 h 30. 276 00:14:06,270 --> 00:14:08,330 Un de mes hommes a vérifié où se trouvait McPhail. 277 00:14:08,550 --> 00:14:10,990 Elle faisait un électrocardiogramme sur un patient à deux étages. 278 00:14:11,170 --> 00:14:11,630 Vous êtes sûr? 279 00:14:11,890 --> 00:14:13,690 Elle a retourné la bandelette de lecture de l’ECG. 280 00:14:13,970 --> 00:14:15,770 Sur lequel est imprimée l’heure du test. 281 00:14:15,990 --> 00:14:16,430 1029. 282 00:14:16,850 --> 00:14:18,330 Je ne pouvais pas être aux deux endroits en même temps. 283 00:14:18,810 --> 00:14:20,410 Dr Arcus, OR2. 284 00:14:20,570 --> 00:14:22,550 Dr Donna Arcus, OR2. 285 00:14:22,810 --> 00:14:24,450 Très bien, M. Lazarus. 286 00:14:25,410 --> 00:14:26,410 Radiographie NPR. 287 00:14:26,590 --> 00:14:27,590 Je ne veux pas. 288 00:14:27,690 --> 00:14:28,730 Oh, allez. 289 00:14:28,731 --> 00:14:31,510 Tu ne veux pas sortir de cette pièce, faire un tour dans les couloirs ? 290 00:14:32,230 --> 00:14:32,870 Allez. 291 00:14:32,990 --> 00:14:33,670 Aide-moi. 292 00:14:33,710 --> 00:14:34,150 Travaille avec moi. 293 00:14:34,151 --> 00:14:35,270 Oh, je ne peux pas. 294 00:14:35,390 --> 00:14:36,050 Qu'est-ce que c'est ça? 295 00:14:36,390 --> 00:14:38,990 C'est un neurostimulateur électrique transcutané. 296 00:14:38,991 --> 00:14:39,010 Soins. 297 00:14:39,350 --> 00:14:42,410 C'est un moyen non narcotique de contrôler la douleur postopératoire. 298 00:14:42,670 --> 00:14:43,150 D'accord. 299 00:14:43,590 --> 00:14:46,650 Eh bien, c'est un nouveau gadget depuis que j'étais à plein temps dans un hôpital. 300 00:14:51,600 --> 00:14:54,580 Je ferai nettoyer et préparer ton dentier pour vous, M. Lazarus. 301 00:14:56,180 --> 00:14:58,040 Je suis la nouvelle IAA embauchée par sa sœur. 302 00:15:00,600 --> 00:15:01,960 Il cherche autour de lui. 303 00:15:02,300 --> 00:15:04,120 Les gens comme ça sont mon pain et mon beurre. 304 00:15:04,300 --> 00:15:06,860 Plus ils tiennent, plus j’ai de travail. 305 00:15:06,940 --> 00:15:08,960 M. Lazarus peut nettoyer son propre dentier. 306 00:15:09,280 --> 00:15:10,720 Sa sœur était assez précise. 307 00:15:11,520 --> 00:15:13,320 Toilettage, soins infirmiers, alimentation, massage. 308 00:15:14,560 --> 00:15:16,120 Les tortues, mes préférées. 309 00:15:16,860 --> 00:15:19,580 Vous avez l’obligation d’aider vos patients. 310 00:15:19,960 --> 00:15:20,960 Oh, s'il te plaît. 311 00:15:21,060 --> 00:15:27,221 Je suis enfin sorti de l'ange de miséricorde à plein temps vacarme parce que j'ai finalement vu à travers tout le taureau. 312 00:15:27,960 --> 00:15:30,860 Surmené, sous-payé et à peine reconnu. 313 00:15:31,280 --> 00:15:32,840 Les médecins vous traitent comme de la merde. 314 00:15:33,260 --> 00:15:34,660 Les patients vous traitent encore plus mal. 315 00:15:34,860 --> 00:15:37,220 Plus vous vous en souciez, moins cela compte. 316 00:15:37,940 --> 00:15:40,780 Les soins infirmiers, un métier glamour. 317 00:15:40,781 --> 00:15:41,781 Profession. 318 00:15:43,240 --> 00:15:44,240 Merci. 319 00:15:45,720 --> 00:15:47,540 John Risch est notre meilleur neurologue. 320 00:15:47,720 --> 00:15:50,900 Je veux qu'il donne une évaluation approfondie de l'état d'Yvonne. 321 00:15:51,280 --> 00:15:54,740 Eh bien, Yvonne progresse lentement mais régulièrement progrès depuis qu'elle est sortie du coma. 322 00:15:55,020 --> 00:16:00,041 Nous avons travaillé avec elle, exercé ses muscles, fait de très bons progrès ce mois dernier. 323 00:16:01,080 --> 00:16:03,560 Elle ne s'en souvient pas. 324 00:16:04,440 --> 00:16:08,780 Sa mère et moi avons dû lui parler de Stephen, d'elle et du accident, ce qui s'est passé et tout. 325 00:16:08,781 --> 00:16:09,781 Hôpital. 326 00:16:10,560 --> 00:16:11,580 Où est mon bébé ? 327 00:16:12,060 --> 00:16:15,360 Avec Ellen, la mère de Stephen. 328 00:16:17,560 --> 00:16:19,040 Je dois voir un autre médecin, Bonnie. 329 00:16:19,460 --> 00:16:20,720 Quand puis-je voir mon bébé ? 330 00:16:26,800 --> 00:16:28,840 Hé, c'est votre travail de gagner la confiance du patient. 331 00:16:28,960 --> 00:16:31,980 S'il te mentait, tu montrerais probablement non crédibilité dans votre approche. 332 00:16:35,960 --> 00:16:36,320 Griffon. 333 00:16:36,321 --> 00:16:43,560 Griffin, Mme Bruni, refaites une prise de sang présentaient des LFT anormaux. 334 00:16:43,561 --> 00:16:44,900 Elle souffre également de colite ulcéreuse. 335 00:16:45,180 --> 00:16:46,760 Nous avons réalisé une biopsie du foie. 336 00:16:46,780 --> 00:16:47,880 Programmez-lui un traitement au baryum. 337 00:16:47,960 --> 00:16:49,640 Vous l'installerez probablement tôt demain. 338 00:16:51,100 --> 00:16:53,040 J'espère organiser cela en ambulatoire. 339 00:16:53,220 --> 00:16:54,220 J'ai l'intention de la renvoyer chez elle. 340 00:16:54,700 --> 00:16:56,220 Elle fait venir le club de bridge. 341 00:16:56,280 --> 00:16:58,220 Mme Bruni vient de subir une biopsie du foie. 342 00:16:58,260 --> 00:17:00,780 Elle est censée s'allonger sur le dos pendant au moins huit heures. 343 00:17:00,900 --> 00:17:03,220 Sans oublier que je suis en charge de cette équipe ici. 344 00:17:03,420 --> 00:17:06,300 Des niveaux bas comme toi ne deviennent pas majeurs décisions thérapeutiques. 345 00:17:06,320 --> 00:17:07,480 Des patients sans mon approbation. 346 00:17:07,680 --> 00:17:09,020 Nous avons 42 patients. 347 00:17:09,320 --> 00:17:11,400 Il n'y a pas assez de temps pour les tests non critiques. 348 00:17:11,620 --> 00:17:14,300 Si tu étais plus intelligent et plus organisé, tu trouverais le temps. 349 00:17:14,460 --> 00:17:16,940 Ce sont toujours les enfants stupides qui surmené, n'est-ce pas, Novino ? 350 00:17:17,460 --> 00:17:17,920 Désolé. 351 00:17:18,400 --> 00:17:19,060 Cela devrait l’être. 352 00:17:19,300 --> 00:17:21,340 Mauvais diagnostic, mauvais jugement. 353 00:17:22,060 --> 00:17:23,320 Vous puez vraiment tous les deux. 354 00:17:30,340 --> 00:17:31,220 Très bien, allez. 355 00:17:31,240 --> 00:17:31,540 Un de plus. 356 00:17:31,620 --> 00:17:32,000 Un de plus. 357 00:17:32,040 --> 00:17:32,420 Un de plus. 358 00:17:32,421 --> 00:17:32,780 Allez. 359 00:17:32,800 --> 00:17:33,060 Pousser. 360 00:17:33,240 --> 00:17:34,240 Faites éclater une veine. 361 00:17:34,380 --> 00:17:35,140 Et voilà. 362 00:17:35,340 --> 00:17:36,440 C'est du powerlifting. 363 00:17:38,320 --> 00:17:40,120 Je pensais que tu étais censé être battu. 364 00:17:40,320 --> 00:17:41,780 Le Dr Morrison avait besoin d'un observateur. 365 00:17:41,940 --> 00:17:43,220 Comment se passe votre enquête pour meurtre ? 366 00:17:43,580 --> 00:17:44,780 Qu'est-ce que tu as à voir avec ça ? 367 00:17:44,880 --> 00:17:45,880 C'est le connard de la maison. 368 00:17:47,340 --> 00:17:50,640 Maintenant que McPhail est clair, Je sais qui doit être le tueur. 369 00:17:50,680 --> 00:17:51,740 J'ai un motif, une opportunité. 370 00:17:52,020 --> 00:17:52,120 OMS? 371 00:17:52,560 --> 00:17:53,220 V.J. 372 00:17:53,340 --> 00:17:54,760 Colchard, anesthésiste. 373 00:17:55,140 --> 00:17:57,260 Accès à tous les médicaments jamais inventés. 374 00:17:57,380 --> 00:17:59,400 De plus, il croit à la réincarnation. 375 00:18:00,040 --> 00:18:03,660 Peut-être qu'il voulait donner le terminal aux patients une longueur d’avance sur leur prochaine vie. 376 00:18:04,000 --> 00:18:05,340 Écoute, comment sait-on que ce n'est pas toi ? 377 00:18:05,341 --> 00:18:05,420 Toi. 378 00:18:05,780 --> 00:18:08,400 Parce que j'aurais commencé par tuer de gros infirmiers idiots. 379 00:18:11,480 --> 00:18:15,300 Appelez le Dr Markle trois fois à propos de la pancréatite en 3401. 380 00:18:15,440 --> 00:18:16,560 N'entre jamais. 381 00:18:16,740 --> 00:18:18,600 Un connard pratique la médecine par téléphone. 382 00:18:18,960 --> 00:18:21,880 Oh, Julie, les petits-enfants de Mme Bunnell arrivent. 383 00:18:21,960 --> 00:18:23,480 Voudriez-vous vous assurer qu'elle est présentable ? 384 00:18:23,540 --> 00:18:24,660 Comment puis-je faire ça ? 385 00:18:24,960 --> 00:18:26,040 Greffe de personnalité ? 386 00:18:29,940 --> 00:18:31,020 Ah, Paulette. 387 00:18:31,700 --> 00:18:33,720 Paulette, j'ai essayé de te joindre toute la journée. 388 00:18:34,020 --> 00:18:36,540 M. Lazarus, c'est pour m'appeler ce matin. 389 00:18:36,660 --> 00:18:37,660 Femme en colère. 390 00:18:37,780 --> 00:18:41,660 Oui, maintenant elle a embauché une aide-soignante et aucun d’eux ne m’écoutera. 391 00:18:41,800 --> 00:18:43,380 L'hôpital change de mains. 392 00:18:43,520 --> 00:18:47,540 J'ai un mauvais programme chirurgical plus ma responsabilité en tant que directeur de la formation médicale. 393 00:18:47,780 --> 00:18:50,020 Je ne peux pas participer aux troubles de la paroisse. 394 00:18:50,260 --> 00:18:52,740 Oui, mais M. Lazarus devrait être plus avancé. 395 00:18:53,420 --> 00:18:56,860 À mon avis, ce patient se porte bien médicalement. 396 00:18:57,460 --> 00:18:58,820 C'est tout ce que nous devons savoir. 397 00:19:00,680 --> 00:19:05,740 À travers la paroi abdominale, à peu près dans le sac d'onyx. 398 00:19:06,880 --> 00:19:07,880 A peine rempli. 399 00:19:07,980 --> 00:19:10,180 Le fœtus n’émet pas du tout d’urine. 400 00:19:10,700 --> 00:19:13,420 Si ce petit gars ne nous dérange pas interrompant sa sieste. 401 00:19:14,820 --> 00:19:15,980 Baissons le rythme. 402 00:19:17,680 --> 00:19:21,840 Même si le bébé est un fichier maître à travers le système de la mère, nous voulons 403 00:19:21,841 --> 00:19:24,140 faire sentir notre présence le moins possible. 404 00:19:24,880 --> 00:19:27,280 Je me demande si l'enfant en gardera un souvenir. 405 00:19:27,680 --> 00:19:28,680 Nous y sommes. 406 00:19:29,660 --> 00:19:30,980 Jackie, recule sur le tracteur. 407 00:19:31,320 --> 00:19:33,040 Victor, reste près pour le transfert. 408 00:19:33,240 --> 00:19:34,360 Quelle pression dois-je utiliser ? 409 00:19:34,361 --> 00:19:34,920 Juste assez. 410 00:19:35,360 --> 00:19:35,800 Confortable. 411 00:19:36,140 --> 00:19:38,420 Nous laisserons la moitié supérieure du bébé à l'intérieur de la mère. 412 00:19:38,620 --> 00:19:40,820 Le contact avec l'air peut endommager le cordon ombilical. 413 00:19:41,200 --> 00:19:42,200 Tout le monde est prêt ? 414 00:19:42,260 --> 00:19:42,900 Tout est prêt. 415 00:19:43,120 --> 00:19:43,360 D'accord. 416 00:19:43,580 --> 00:19:44,580 On y va. 417 00:19:45,180 --> 00:19:46,760 Je dois dérouler les jambes. 418 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Incroyable. 419 00:19:57,080 --> 00:19:58,080 Je dirai. 420 00:20:01,520 --> 00:20:02,960 Ils viennent juste d'arriver ? 421 00:20:03,040 --> 00:20:04,040 Pas d'appel téléphonique ? 422 00:20:04,140 --> 00:20:04,360 Rien? 423 00:20:04,640 --> 00:20:06,680 Ellen, je suis aussi surprise que toi. 424 00:20:07,160 --> 00:20:07,720 Allez. 425 00:20:07,840 --> 00:20:09,180 Eh bien, est-ce qu'Yvonne va vraiment bien ? 426 00:20:09,940 --> 00:20:11,380 Rish effectue actuellement des tests. 427 00:20:12,160 --> 00:20:15,580 Elle semble parfois lente, mais sinon... Mark, conduisant ici, 428 00:20:15,680 --> 00:20:18,780 Je n'arrêtais pas de me demander ce que ma vie serait être comme sans cette petite fille. 429 00:20:18,980 --> 00:20:22,680 Quand nous avons ramené Barbara à la maison, toi et moi avons discuté de ce qui se passerait si Yvonne allait mieux. 430 00:20:22,900 --> 00:20:23,980 Oh, c'est aussi simple que ça pour toi ? 431 00:20:24,340 --> 00:20:25,900 Ellen, ce n'est pas juste. 432 00:20:26,520 --> 00:20:27,840 Je n'abandonnerai pas Barbara. 433 00:21:02,840 --> 00:21:04,200 Où ne ferions-nous pas une petite promenade ? 434 00:21:17,620 --> 00:21:21,640 Eh bien, il semble qu'il y a longtemps, toi et moi veiller sur Bonnie après l'accident. 435 00:21:22,260 --> 00:21:23,980 Ils sont là, tous abîmés. 436 00:21:26,160 --> 00:21:28,040 Vous voyez, ce type est top. 437 00:21:28,380 --> 00:21:29,780 L'un des meilleurs de Boston. 438 00:21:30,280 --> 00:21:30,760 Bien. 439 00:21:31,260 --> 00:21:32,780 Que veux-tu de mieux pour ma fille ? 440 00:21:33,420 --> 00:21:36,480 Nous voulons tous le meilleur pour nos enfants et petits-enfants. 441 00:21:36,481 --> 00:21:37,481 Et les enfants. 442 00:21:37,900 --> 00:21:40,580 Maintenant, Vonnie est allée trop loin pour qu'elle recule maintenant. 443 00:21:41,280 --> 00:21:47,820 Gene, elle a fait des progrès remarquables, mais ton la fille peut toujours avoir certains défauts, certaines limites. 444 00:21:48,900 --> 00:21:51,060 Vous n'avez pas la même voix qu'au Jeeva. 445 00:21:51,440 --> 00:21:53,180 Quand j'ai perdu espoir, tu m'as encouragé. 446 00:21:53,340 --> 00:21:55,700 Tu m'as fait croire que Vonnie viendrait sortir de ce coma. 447 00:21:56,320 --> 00:21:59,080 Oui, je sais, mais sur un an ? 448 00:21:59,520 --> 00:22:02,840 Je veux dire, cette durée pourrait affecter l'intégralité de son rétablissement. 449 00:22:03,560 --> 00:22:05,500 Pensez-vous qu'elle est prête à s'occuper de Barbara ? 450 00:22:05,501 --> 00:22:05,620 Nombre. 451 00:22:06,000 --> 00:22:07,460 Lui et moi serons là pour l'aider. 452 00:22:08,000 --> 00:22:11,980 Et quand ma copine voit la sienne petite, ça lui donnera quelque chose de plus pour lequel se battre. 453 00:22:12,760 --> 00:22:14,680 Et quand est-ce que Mme Craig amène le bébé ? 454 00:22:20,080 --> 00:22:22,600 Donald, aide-moi, donne-moi un coup de main. 455 00:22:23,380 --> 00:22:23,740 Hélène ? 456 00:22:24,080 --> 00:22:25,440 Qui sont ces gens ? 457 00:22:25,940 --> 00:22:26,300 Psychiatres. 458 00:22:26,780 --> 00:22:28,900 Quelqu’un a laissé la porte de la cage d’escalier ouverte. 459 00:22:29,260 --> 00:22:30,540 Oh, super. 460 00:22:31,220 --> 00:22:31,720 Allez. 461 00:22:31,780 --> 00:22:32,260 D'accord. 462 00:22:32,620 --> 00:22:33,580 Vous pouvez sortir, les gars ? 463 00:22:33,581 --> 00:22:36,160 Attention au Père Noël, ils sont partout dans le bâtiment. 464 00:22:36,340 --> 00:22:37,800 Les détenus dirigent l'asile. 465 00:22:38,020 --> 00:22:39,780 C'est exactement ce que je ressens. 466 00:22:39,840 --> 00:22:41,360 Tout cet endroit est sens dessus dessous. 467 00:22:42,880 --> 00:22:46,980 Tout, depuis les portes laissées déverrouillées jusqu'à des patients assassinés. 468 00:22:47,540 --> 00:22:48,360 Je ne sais pas. 469 00:22:48,380 --> 00:22:51,920 Je regarde autour de moi, personne ne semble s'en soucier plus, y compris le personnel soignant. 470 00:22:52,260 --> 00:22:54,360 C'est comme s'ils avaient oublié pourquoi nous sommes ici. 471 00:22:54,560 --> 00:22:56,480 Ils ne font que frapper et sortir. 472 00:22:56,640 --> 00:23:00,120 Quand je grandissais dans ce quartier, cet hôpital était plein d'amis, de familles. 473 00:23:00,460 --> 00:23:02,860 Nous avons connu tous ceux qui marchaient par cette porte. 474 00:23:02,960 --> 00:23:08,020 Maintenant nous avons un HMO, et cela traite tout nous, les médecins, les patients, les infirmières, tout le monde aime les marchandises. 475 00:23:10,680 --> 00:23:13,800 Quand j'étais responsable ici, j'avais tout le monde avancer dans une direction positive, 476 00:23:14,020 --> 00:23:15,440 unité, autonomie, dévouement. 477 00:23:16,780 --> 00:23:28,200 Je ne sais pas, Donald, c'est peut-être moi, me battre pour que ma vie ait un sens, 478 00:23:28,400 --> 00:23:30,620 redonner du sens à mon travail. 479 00:23:31,000 --> 00:23:33,240 Eh bien, vous étiez une très bonne infirmière en chef, vous savez. 480 00:23:33,241 --> 00:23:35,161 Eh bien, tu devrais peut-être essayer de récupérer ton travail. 481 00:23:39,040 --> 00:23:45,720 L'incision que je fais dans le flanc du fœtus permettre l’accès aux reins et au système de collecte d’urine. 482 00:23:46,920 --> 00:23:52,420 Je vais insérer un stent, ce qui permettra à l'urine de se vider dans le sac amniotique. 483 00:23:52,800 --> 00:23:54,120 Je ne siffle plus depuis quatre mois. 484 00:23:54,140 --> 00:23:55,980 Je peux à peine passer à travers un grand thé glacé. 485 00:23:56,960 --> 00:23:57,960 Coterie ? 486 00:23:58,020 --> 00:23:59,800 Non, j'ai fait quelque chose d'aussi délicat. 487 00:24:00,200 --> 00:24:02,940 Combien de temps après la naissance le blocage peut-il survenir réparé définitivement ? 488 00:24:02,941 --> 00:24:03,941 Tout de suite. 489 00:24:04,360 --> 00:24:09,000 Même si nous sommes capables de réaliser cela procédure, la plupart des défauts sont mieux traités après l’accouchement. 490 00:24:09,220 --> 00:24:10,920 Oh-oh, le cordon ombilical s'échappe. 491 00:24:10,980 --> 00:24:12,060 J'ai besoin de coussinets plus humides. 492 00:24:12,580 --> 00:24:13,580 Le mien est terminé. 493 00:24:15,160 --> 00:24:16,160 Saline. 494 00:24:18,320 --> 00:24:21,820 La solution saline fournira un peu d'eau amniotique liquide jusqu'à ce que le bébé puisse fabriquer le sien. 495 00:24:22,240 --> 00:24:23,640 Jackie, tire sur l'écarteur. 496 00:24:25,500 --> 00:24:27,140 Lancez un hochet pendant que la porte est ouverte. 497 00:24:29,900 --> 00:24:30,900 Viens ici, bébé. 498 00:24:31,100 --> 00:24:32,100 D'accord. 499 00:24:38,750 --> 00:24:41,050 Nous avons opéré un enfant qui n'est même pas encore né. 500 00:24:42,850 --> 00:24:45,190 Avoir une chance de vivre alors qu'il n'y en avait pas auparavant. 501 00:24:45,590 --> 00:24:48,710 Andy vit le meilleur de l'homme obsession, retourner dans l'utérus. 502 00:24:53,510 --> 00:24:54,510 Dormez bien. 503 00:25:01,700 --> 00:25:03,260 Je suis tellement soulagée que tu ne sois pas marié. 504 00:25:04,220 --> 00:25:05,220 Pourquoi? 505 00:25:05,360 --> 00:25:06,860 Je veux dire, supposons que nous l'étions. 506 00:25:07,320 --> 00:25:08,720 Qu'est-ce qu'il y a de si grave chez Victor ? 507 00:25:09,440 --> 00:25:10,440 Il va bien. 508 00:25:10,940 --> 00:25:12,340 Vous vous ressemblez tellement tous les deux. 509 00:25:12,341 --> 00:25:15,380 J'ai toujours pensé que les conjoints pouvaient se complètent. 510 00:25:15,500 --> 00:25:17,200 Faire ressortir le meilleur, adoucir le pire. 511 00:25:18,200 --> 00:25:19,920 Victor et vous êtes comme frère et sœur. 512 00:25:20,760 --> 00:25:22,200 Donc nous sommes tous les deux blonds. 513 00:25:22,540 --> 00:25:23,660 Et abrasif. 514 00:25:23,740 --> 00:25:25,100 Fort et agressif. 515 00:25:26,760 --> 00:25:29,820 Kevin s'inquiète à l'idée que je rentre seul à la maison le soir. 516 00:25:30,000 --> 00:25:31,580 Il m'a proposé de m'acheter un pistolet paralysant. 517 00:25:32,940 --> 00:25:37,360 L'arme n'est pas plus grande qu'un paquet de cigarettes, 45 000 volts. 518 00:25:37,520 --> 00:25:39,540 Eh bien, je ne blâme pas votre mari pour vouloir que tu portes quelque chose. 519 00:25:39,541 --> 00:25:40,549 Et quelque chose. 520 00:25:40,560 --> 00:25:42,740 Protégez-vous contre les agresseurs et les malades. 521 00:25:43,740 --> 00:25:45,620 Je veux quelque chose avec un peu plus de puissance de feu. 522 00:25:46,880 --> 00:25:48,520 Vous aviez tort à propos de McPhail. 523 00:25:48,540 --> 00:25:49,660 Vous aviez tort à propos de V.J. 524 00:25:49,920 --> 00:25:50,280 Kolchaï. 525 00:25:50,420 --> 00:25:52,500 Comment j'ai su qu'il souffrait de la gastrite du Gange ? 526 00:25:52,840 --> 00:25:54,256 Alors, qu'est-ce qui te fait penser que tu as raison cette fois-ci ? 527 00:25:54,280 --> 00:25:55,200 C'est sûrement lui. 528 00:25:55,260 --> 00:25:57,260 Le programme de garde correspond à tous les meurtres. 529 00:25:57,460 --> 00:25:58,460 J'ai trouvé un des corps. 530 00:25:58,500 --> 00:26:01,560 Ce n'est toujours pas le cas... Et il allait ne t'ai pas secoué il y a quelques mois. 531 00:26:02,040 --> 00:26:03,520 C'est Griffin, je vous le dis. 532 00:26:06,560 --> 00:26:08,800 Magna Fujiyama peut-elle vraiment résilier notre assurance maladie ? 533 00:26:08,940 --> 00:26:09,520 Non, bien sûr que non. 534 00:26:09,521 --> 00:26:11,800 Ils ont également dit que la crème anglaise ne perdrait jamais ses cheveux. 535 00:26:13,240 --> 00:26:15,180 En parlant de ça, il y a un bouclé dans le tien. 536 00:26:16,340 --> 00:26:18,640 Un de mes amis travaillait dans un hôpital de Pittsburgh. 537 00:26:18,960 --> 00:26:20,560 L'endroit a été acheté par HMO. 538 00:26:20,680 --> 00:26:22,560 Ils l'ont fermé pendant six mois pour le rénover. 539 00:26:22,820 --> 00:26:24,260 Cela lui a coûté une année supplémentaire de résidence. 540 00:26:24,620 --> 00:26:27,260 Ce n'est peut-être pas une si mauvaise idée chez Elliot. Dans ce cas, descendez-le. 541 00:26:28,300 --> 00:26:29,300 À plus tard. 542 00:26:33,360 --> 00:26:35,160 Dr Carey, cardiologie. 543 00:26:35,280 --> 00:26:37,380 Dr George Carey, cardiologie. 544 00:26:45,420 --> 00:26:49,980 Carol, puis-je supposer que tu es assise ici parce que vous avez récupéré le CBC de M. Petsky du labo ? 545 00:26:50,180 --> 00:26:51,640 Je pensais attendre après le déjeuner. 546 00:26:52,000 --> 00:26:55,400 Et si d’ici là le patient faisait de Mme Petsky une veuve ? 547 00:26:56,320 --> 00:26:58,220 Cet homme souffre d'hémorroïdes internes. 548 00:26:58,700 --> 00:27:00,360 Des choses plus étranges se sont produites. 549 00:27:03,940 --> 00:27:06,780 Alors, Elliot, qu'est-ce qui t'est arrivé ? 550 00:27:06,781 --> 00:27:06,880 Toi. 551 00:27:06,881 --> 00:27:08,721 Votre ego est devenu aussi gros que l'anneau de votre baignoire. 552 00:27:08,920 --> 00:27:10,840 Avez-vous vérifié Mme Garroway après les rondes ? 553 00:27:12,380 --> 00:27:15,880 Alors je suppose que tu n'as pas le temps de t'asseoir autour de faire des commentaires intelligents, n'est-ce pas ? 554 00:27:25,720 --> 00:27:27,440 Pourquoi avez-vous tué ces patients, Dr Griffin ? 555 00:27:27,520 --> 00:27:28,900 Quelqu'un vous a sonné, Hawkins ? 556 00:27:29,200 --> 00:27:30,700 Trouvez un mobile, je vous ai coincé. 557 00:27:30,900 --> 00:27:31,900 Vous êtes le tueur par pitié. 558 00:27:32,140 --> 00:27:33,140 Hors de mon chemin. 559 00:27:33,400 --> 00:27:34,400 Attends une minute. 560 00:27:34,740 --> 00:27:37,320 Ta mère n'était-elle pas malade depuis longtemps avant son décès ? 561 00:27:40,000 --> 00:27:41,300 Je ne t'ai jamais aimé, Hawkins. 562 00:27:41,301 --> 00:27:41,420 Patients. 563 00:27:41,840 --> 00:27:43,200 Ouais, eh bien, je le fais. 564 00:27:43,540 --> 00:27:45,400 Si tu te moques de lui, tu dois t'occuper de moi. 565 00:27:46,040 --> 00:27:48,940 Demandez simplement à Wade où j'étais quand la première victime a été arrêtée. 566 00:28:00,700 --> 00:28:09,240 Nous sommes un peu perplexes quant à la raison pour laquelle vous ne l'avez pas fait effacer l'opération mortelle de Cynthia Adler. 567 00:28:09,760 --> 00:28:11,840 Je ne savais pas que j'avais besoin de la bénédiction de qui que ce soit. 568 00:28:12,860 --> 00:28:15,860 Est-ce pour ça que tu n'as pas posté l'opération sur le tableau chirurgical. 569 00:28:16,040 --> 00:28:17,860 J'essayais d'éviter de paraître lâche. 570 00:28:18,460 --> 00:28:21,320 Ouais, et tu as retiré Ehrlich et Wade de leur rotation régulière ? 571 00:28:22,000 --> 00:28:23,560 Je suis le chef du service OB. 572 00:28:23,700 --> 00:28:25,400 Cela ne vous donne pas carte blanche. 573 00:28:25,800 --> 00:28:28,180 Roxanne, tu sais que c'est au mieux une procédure risquée. 574 00:28:28,300 --> 00:28:29,300 C'est presque expérimental. 575 00:28:29,540 --> 00:28:33,096 Maintenant, je pense que Paulette, moi-même, Mark Craig, quelqu'un aurait dû être informé de la situation. 576 00:28:33,120 --> 00:28:35,200 Si je l'avais fait, vous ne m'auriez pas laissé faire la procédure. 577 00:28:35,980 --> 00:28:37,600 C'est la raison du secret. 578 00:28:37,820 --> 00:28:41,280 J'ai gardé le secret parce que je ne voulais pas d'interférence. 579 00:28:42,500 --> 00:28:49,120 Les réunions interminables, les bureaux, je voulais prendre une décision, faire l'opération et assumer la responsabilité. 580 00:28:50,200 --> 00:28:55,860 J'en ai marre de tout ça remises en question, formalités administratives, alors laissez-moi 581 00:28:55,861 --> 00:29:01,341 diriger mon département le comme je l'entends, ou vous pouvez vous trouver une autre femme oui. 582 00:29:23,100 --> 00:29:27,200 M. Lazarus, avez-vous vu quelqu'un ici avec ce patient ? 583 00:29:27,600 --> 00:29:28,600 Non. 584 00:29:28,840 --> 00:29:30,040 Les machines ont continué à fonctionner. 585 00:29:30,840 --> 00:29:32,800 C'est juste un mouvement de haut en bas. 586 00:29:32,801 --> 00:29:35,180 Je ne le laisserais pas arrêter de respirer. 587 00:29:43,280 --> 00:29:45,140 Votre infirmière privée est encore à dîner ? 588 00:29:45,380 --> 00:29:46,380 Je suis fatigué. 589 00:29:49,180 --> 00:29:50,300 Je sais que tu l'es. 590 00:29:50,960 --> 00:29:56,000 Je ne veux pas que ma vie se termine comme la sienne, juste m'épuiser. 591 00:29:57,380 --> 00:29:59,640 J'étais professeur de lycée. 592 00:30:00,600 --> 00:30:03,080 Puis je suis tombé malade. 593 00:30:04,360 --> 00:30:07,600 Ils m'ont fait sortir de la classe et m'ont éliminé. 594 00:30:07,601 --> 00:30:08,601 J'ai fini. 595 00:30:08,860 --> 00:30:09,860 Rien. 596 00:30:11,200 --> 00:30:14,640 Vous ne pouvez pas abandonner simplement parce que quelqu’un dit que vous êtes trop vieux. 597 00:30:16,380 --> 00:30:17,380 Vous avez été malade. 598 00:30:17,700 --> 00:30:20,780 Il faut travailler très dur pour retrouver des forces. 599 00:30:21,740 --> 00:30:23,420 La médecine peut faire tellement de choses. 600 00:30:26,220 --> 00:30:27,220 Je vais t'aider. 601 00:30:29,180 --> 00:30:30,800 Lucy et moi sommes juste de bons amis. 602 00:30:30,840 --> 00:30:31,400 On s'entend. 603 00:30:31,840 --> 00:30:33,756 Cela aurait changé si vous vous étiez marié. 604 00:30:33,780 --> 00:30:34,340 Je ne sais pas. 605 00:30:34,500 --> 00:30:35,500 Cela aurait pu durer. 606 00:30:36,280 --> 00:30:37,280 Soyons réalistes. 607 00:30:37,281 --> 00:30:40,680 Nous avons tous les deux vu les inconvénients des fiançailles. 608 00:30:40,700 --> 00:30:40,900 Ouais. 609 00:30:41,600 --> 00:30:43,360 Nous avons également eu un aperçu des avantages. 610 00:30:43,760 --> 00:30:45,420 Certains d’entre nous ont jeté un coup d’œil trop tôt. 611 00:30:45,940 --> 00:30:47,460 Il est temps de faire descendre Cynthia. 612 00:30:51,040 --> 00:30:52,500 Je pense que tu as fait la bonne chose. 613 00:30:52,660 --> 00:30:54,320 Restez célibataire et restez ensemble. 614 00:30:54,720 --> 00:30:55,540 Salut comment vas-tu? 615 00:30:55,560 --> 00:30:55,820 Salut. 616 00:30:56,000 --> 00:30:58,220 J'ai mal au ventre. 617 00:30:58,600 --> 00:30:59,040 Terrible. 618 00:30:59,160 --> 00:31:01,640 Victor, elle a eu deux contractions à sept minutes d'intervalle. 619 00:31:01,880 --> 00:31:04,120 On dirait qu'elle a rompu les membranes et perdu du liquide amniotique. 620 00:31:04,340 --> 00:31:05,540 Ramenez Turner ici, Stat. 621 00:31:05,700 --> 00:31:06,460 Attendez. 622 00:31:06,620 --> 00:31:07,060 Non. 623 00:31:07,061 --> 00:31:08,061 Oh, c'est trop tôt. 624 00:31:09,140 --> 00:31:10,140 Hélène ? 625 00:31:11,220 --> 00:31:12,220 Hélène ! 626 00:31:12,740 --> 00:31:13,760 Marc, chut. 627 00:31:13,940 --> 00:31:18,520 Barbara est toujours prête à la réveiller. 628 00:31:53,660 --> 00:31:59,900 Excusez-moi, écartez-vous, que s'est-il passé ? 629 00:32:00,080 --> 00:32:04,980 Tonalités cardiaques de l'aiguille perdues, j'essaie de les localiser avec l'échographie, je le ferai un sur cinq 630 00:32:04,981 --> 00:32:08,720 plus de huit impulsions ont encore contractions, la dernière a duré sept minutes 631 00:32:08,721 --> 00:32:12,120 il y a déjà j'ai augmenté ton magnésium le sulfate donne l'impression que je devrais pousser, ne le fais pas 632 00:32:12,121 --> 00:32:19,000 respire, respire juste, il y a un battement de coeur appelle à l'étage, dis-leur de préparer une salle d'opération, debout. 633 00:32:19,160 --> 00:32:20,556 Oh, mon Dieu, s'il te plaît, ne laisse pas cela arriver. 634 00:32:20,580 --> 00:32:22,780 Cindy, je vais devoir te ramener au bloc opératoire. 635 00:32:23,000 --> 00:32:24,780 Non, mon bébé, ne le fais pas. 636 00:32:25,140 --> 00:32:27,220 Bonjour, et je vous vois avec un peu de césarienne. 637 00:32:27,380 --> 00:32:28,740 Roxanne, le fœtus n'est pas viable. 638 00:32:29,020 --> 00:32:30,120 Je ne peux tout simplement pas rester ici. 639 00:32:30,480 --> 00:32:31,480 Ce qui se passe? 640 00:32:31,800 --> 00:32:32,800 Je sais ce que je te dis. 641 00:32:32,820 --> 00:32:33,080 Non. 642 00:32:33,380 --> 00:32:35,620 Cindy, j'ai fait tout ce que je pouvais. 643 00:32:36,040 --> 00:32:37,180 Je perds mon bébé. 644 00:32:37,200 --> 00:32:37,620 Je l'ai fait. 645 00:32:37,660 --> 00:32:38,160 J'ai essayé. 646 00:32:38,260 --> 00:32:39,260 Je pensais que je pourrais le faire. 647 00:32:39,420 --> 00:32:39,780 Non. 648 00:32:40,320 --> 00:32:41,320 Non. 649 00:32:41,820 --> 00:32:42,820 Non. 650 00:32:53,940 --> 00:32:55,920 Avez-vous vu le dossier de Mme Cardona ? 651 00:32:56,520 --> 00:32:57,700 Affaires ou plaisir ? 652 00:32:58,600 --> 00:33:02,300 Tandis que le Dr Auschlander en dehors de la ville, je tiens un registre quotidien de tous ses patients. 653 00:33:02,800 --> 00:33:03,800 Qu'est-ce que c'est? 654 00:33:04,100 --> 00:33:05,560 Eh bien, c'est une carte au trésor. 655 00:33:05,700 --> 00:33:06,800 A quoi ça ressemble ? 656 00:33:07,060 --> 00:33:08,060 Un ECG. 657 00:33:08,100 --> 00:33:10,380 Mais Mme Cardona n'a pas de problème cardiaque. 658 00:33:10,680 --> 00:33:12,080 Nous ne la chargerons donc pas. 659 00:33:12,420 --> 00:33:14,380 Et elle n'a pas non plus de stimulateur cardiaque. 660 00:33:14,381 --> 00:33:14,520 Centre. 661 00:33:14,880 --> 00:33:15,900 Vous voyez ce spot ici ? 662 00:33:16,300 --> 00:33:17,380 C'est un battement de pâte. 663 00:33:18,320 --> 00:33:18,680 Bon Dieu. 664 00:33:18,740 --> 00:33:21,220 Mais je n'ai pas le temps car les AP sont aussi des gens. 665 00:33:27,230 --> 00:33:28,230 Salut Elliot. 666 00:33:28,310 --> 00:33:29,310 Ouais. 667 00:33:29,730 --> 00:33:30,730 Vous vous souvenez de Mme Bruni ? 668 00:33:31,090 --> 00:33:31,450 Ouais. 669 00:33:31,590 --> 00:33:31,950 Ouais. 670 00:33:31,970 --> 00:33:34,770 Je l'ai entendue dire qu'elle allait parle de toi à Donny Boy. 671 00:33:34,870 --> 00:33:35,230 Super. 672 00:33:35,430 --> 00:33:38,050 J'aurais besoin d'aide pour revenir Les bonnes grâces de Westphall. 673 00:33:38,150 --> 00:33:38,790 C'est une plainte. 674 00:33:39,090 --> 00:33:39,450 Quoi? 675 00:33:39,950 --> 00:33:41,190 Qu'est-ce que je lui ai fait ? 676 00:33:41,630 --> 00:33:41,990 Rien. 677 00:33:42,090 --> 00:33:44,090 Elle trouvait que tu étais trop dur avec Griffin et Novino. 678 00:33:44,670 --> 00:33:47,530 J'essaie juste de montrer que je pourrais être un leader et non un jouet grinçant. 679 00:33:47,630 --> 00:33:48,750 Vous travaillez pour le Dr Craig. 680 00:33:48,970 --> 00:33:50,170 Tu veux être comme le Dr Craig ? 681 00:33:51,210 --> 00:33:53,690 Eh bien non, sauf pour coucher avec Mme Craig. 682 00:33:54,590 --> 00:33:58,190 Écoute, Elliot, c'est bien de battre les premières années, mais il faut savoir quand lâcher prise. 683 00:33:58,250 --> 00:33:58,990 Regarde comment il t'a traité. 684 00:33:59,090 --> 00:34:00,090 Ouais, comme des ordures. 685 00:34:00,190 --> 00:34:01,550 Et tu vois quel mauvais docteur tu es ? 686 00:34:06,300 --> 00:34:07,860 Mark, comment as-tu pu les amener ici ? 687 00:34:08,940 --> 00:34:09,940 Ellen, je devais le faire. 688 00:34:10,460 --> 00:34:11,820 Nous pourrions obtenir une ordonnance du tribunal. 689 00:34:11,940 --> 00:34:14,360 Ellen, Yvonne est la mère de Barbara. 690 00:34:15,260 --> 00:34:16,260 Nous sommes les grands-parents. 691 00:34:17,180 --> 00:34:18,420 Nous aurons l'occasion de la voir. 692 00:34:19,740 --> 00:34:22,400 Ramenez-la ici pour rendre visite à Barbara. 693 00:34:30,300 --> 00:35:03,200 Elle est belle elle. 694 00:35:07,830 --> 00:35:14,190 Elle a les mains de Stephen. 695 00:35:22,570 --> 00:35:27,570 En détention, alignons les avocats pour être présent pour se demander pourquoi. 696 00:35:34,020 --> 00:35:37,420 Pourquoi pourquoi quoi ? 697 00:35:37,840 --> 00:35:38,840 Pourquoi tu as fait ça ? 698 00:35:39,120 --> 00:35:40,120 Je ne l'ai pas fait. 699 00:35:42,080 --> 00:35:44,480 Et l'ECG que vous avez rendu ? 700 00:35:44,760 --> 00:35:47,420 Cela prouve juste que j'étais ailleurs quand cette femme est morte. 701 00:35:48,780 --> 00:35:51,260 En fait, ça vous met directement dans sa chambre. 702 00:35:52,820 --> 00:35:55,060 L'ECG de Mme Cardona montre un stimulateur cardiaque. 703 00:35:55,300 --> 00:35:57,520 Mme Cardona n'a pas de stimulateur cardiaque. 704 00:35:57,740 --> 00:36:00,180 Mais la femme décédée l’a fait. 705 00:36:00,860 --> 00:36:05,940 Alors tu as pris une lecture d'elle pour montrer temps, lui a injecté du chlorure de potassium et l'a tuée. 706 00:36:06,080 --> 00:36:11,760 Ensuite, vous avez couru un appartement de deux étages, mis le nom de Mme Cardona sur un et l'a donné à l'infirmière d'étage pour établir un alibi. 707 00:36:13,240 --> 00:36:14,240 Intelligent. 708 00:36:15,100 --> 00:36:16,100 Mais et alors ? 709 00:36:16,340 --> 00:36:17,860 Je veux juste savoir pourquoi tu as fait ça. 710 00:36:18,480 --> 00:36:19,480 Je ne l'ai pas fait. 711 00:36:22,160 --> 00:36:23,160 Mais j'approuve. 712 00:36:26,120 --> 00:36:32,560 Les gens devraient être autorisés à mourir avec grâce, avec dignité, sans douleur. 713 00:36:32,980 --> 00:36:36,120 La fin d’une vie heureuse et bien remplie ne devrait pas être la sénilité. 714 00:36:36,340 --> 00:36:37,340 Un coma. 715 00:36:37,500 --> 00:36:41,360 Les économies d’une famille ne devraient pas être effacées parce que le médecin décide de garder 716 00:36:41,361 --> 00:36:43,720 un patient vivant sur une machine coûteuse. 717 00:36:46,820 --> 00:36:49,200 Je ne crois pas à la vie à tout prix. 718 00:36:51,360 --> 00:36:53,240 Certaines choses sont pires que la mort. 719 00:37:02,000 --> 00:37:03,000 Allons-y. 720 00:37:08,790 --> 00:37:09,790 Ouais. 721 00:37:11,290 --> 00:37:12,950 Dr Westphall, vous vouliez me voir ? 722 00:37:13,210 --> 00:37:14,210 Non. 723 00:37:14,830 --> 00:37:19,690 Ce que je veux dire, c'est toi, tu voudras me voir après avoir reçu la plainte. 724 00:37:20,030 --> 00:37:21,390 Elliot, ne me fais pas ça maintenant. 725 00:37:22,390 --> 00:37:26,490 Dr Westphall, toute ma vie, mon père m'a battu verbalement. 726 00:37:26,910 --> 00:37:28,350 Et je le détestais pour ça. 727 00:37:28,570 --> 00:37:30,270 Et qu'est-ce que je fais quand je suis le patron ? 728 00:37:30,390 --> 00:37:31,430 J'agis comme lui. 729 00:37:31,890 --> 00:37:38,170 Je me rends compte que, tu sais, il traitait probablement moi de cette façon parce qu'il n'était pas en sécurité, tout comme moi. 730 00:37:38,790 --> 00:37:39,970 Mais j'ai appris ma leçon. 731 00:37:40,310 --> 00:37:41,370 Cela n'arrivera plus. 732 00:37:42,150 --> 00:37:43,470 Je suis content d'entendre ça, Elliot. 733 00:37:43,690 --> 00:37:46,950 Mais pour l'instant, je vous le jure, je m'en fiche du tout. 734 00:37:47,670 --> 00:37:48,766 Quelque chose est arrivé, voyez-vous. 735 00:37:48,790 --> 00:37:51,410 Dr Westphall, souhaitez-vous partager ? 736 00:37:52,710 --> 00:37:53,850 Vous le saurez bien assez tôt. 737 00:37:55,090 --> 00:37:56,090 Oui Monsieur. 738 00:38:08,140 --> 00:38:10,620 Lucy, nous devons parler. 739 00:38:11,780 --> 00:38:12,180 D'accord. 740 00:38:12,680 --> 00:38:13,680 Vous avez perdu le contrôle. 741 00:38:13,940 --> 00:38:15,020 Vous ne connaissez pas votre personnel. 742 00:38:15,460 --> 00:38:17,600 Nous sommes redevenues les servantes des médecins. 743 00:38:18,160 --> 00:38:20,900 Je vais devenir infirmière en chef si c'est la dernière chose que je fais. 744 00:38:23,220 --> 00:38:24,220 Tu as raison. 745 00:38:24,920 --> 00:38:26,000 Vous avez tellement raison. 746 00:38:27,100 --> 00:38:28,580 Vous pouvez récupérer votre ancien emploi. 747 00:38:28,760 --> 00:38:29,300 Je peux. 748 00:38:29,680 --> 00:38:30,680 Mm-hmm. 749 00:38:31,600 --> 00:38:33,260 Mais ne vous attachez pas trop. 750 00:38:33,540 --> 00:38:35,500 Vous n'avez qu'une semaine pour sauver le monde. 751 00:38:35,720 --> 00:38:36,720 Je ne comprends pas. 752 00:38:37,800 --> 00:38:40,220 Eh bien, j'ai reçu mon slip rose. 753 00:38:41,020 --> 00:38:42,020 Voici le vôtre. 754 00:38:44,100 --> 00:38:45,940 Le HMO est viré comme tout. 755 00:38:58,210 --> 00:38:59,650 Il pleut à verse, hein ? 756 00:38:59,970 --> 00:39:01,870 Quelle chose pitoyable, Chandler. 757 00:39:02,170 --> 00:39:03,290 Eh bien, il fallait l'essayer. 758 00:39:04,390 --> 00:39:05,610 Bébé serait mort de toute façon. 759 00:39:06,130 --> 00:39:07,710 J'aurais dû le sauver. 760 00:39:07,950 --> 00:39:09,210 Je pensais que je pouvais. 761 00:39:10,750 --> 00:39:13,290 Écoute, ça va. 762 00:39:16,670 --> 00:39:17,170 Ça va. 763 00:39:17,470 --> 00:39:20,590 Je pense prendre un peu de temps libre et simplement m'évader. 764 00:39:23,150 --> 00:39:25,330 J'ai des vacances qui approchent. 765 00:39:25,331 --> 00:39:27,170 Je ne parle pas de vacances. 766 00:39:27,490 --> 00:39:29,670 Je parle d'abandonner la médecine. 767 00:39:29,970 --> 00:39:31,570 Écoute, tu as eu un revers. 768 00:39:31,890 --> 00:39:32,910 Écoutez-moi. 769 00:39:33,030 --> 00:39:34,470 Le temps s'écoule. 770 00:39:34,550 --> 00:39:37,550 Je veux juste freiner un peu. 771 00:39:38,590 --> 00:39:41,030 Faire autre chose de la seconde moitié de ma vie. 772 00:39:41,950 --> 00:39:43,410 Je ne sais pas quoi. 773 00:39:44,630 --> 00:39:46,150 Présentez-vous au Congrès. 774 00:39:46,690 --> 00:39:47,830 Vendre de la drogue. 775 00:39:47,930 --> 00:39:48,930 Allez à une matinée. 776 00:39:48,990 --> 00:39:50,010 Calme-toi. 777 00:39:51,830 --> 00:39:53,190 Rafraîchit mon esprit. 778 00:39:53,690 --> 00:39:58,271 Et l'école, c'est dur travail, résidence, tu es prêt à jeter tout ça ? 779 00:39:58,650 --> 00:40:01,170 Je n'ai pas besoin d'être médecin pour être heureux. 780 00:40:01,590 --> 00:40:04,630 Je ne vous ai pas entendu parler de nous dans votre liste de choses auxquelles il faut penser. 781 00:40:11,890 --> 00:40:13,570 Encore faut-il faire ses preuves. 782 00:40:14,850 --> 00:40:18,690 Si tu pars avec de la viande et nulle part, tu finiras par me détester pour ça. 783 00:40:43,220 --> 00:40:47,881 Ouais, les gens de Magna Fujiyama ont dit qu'ils l'étaient ils vont nous faire part de leurs projets d'ici la fin de la journée. 784 00:40:50,040 --> 00:40:52,580 Je viens d'apprendre qu'ils ferment l'hôpital. 785 00:40:55,140 --> 00:40:56,280 Et ça m'a frappé. 786 00:40:56,760 --> 00:41:01,220 C'est la fin d'une relation qui ça dure depuis que j'ai six ans. 787 00:41:03,160 --> 00:41:05,320 J'étais ici lorsque ces portes ont été ouvertes pour la première fois. 788 00:41:06,180 --> 00:41:08,396 Et je me souviens très bien qu'un type a été blessé. 789 00:41:08,420 --> 00:41:09,860 Ils l'ont placé à l'arrière d'un camion. 790 00:41:10,400 --> 00:41:12,180 Et les hommes l'ont ramassé et l'ont transporté. 791 00:41:12,181 --> 00:41:13,100 Je lui ai ouvert les portes. 792 00:41:13,101 --> 00:41:14,861 Son sang était partout sur le sol, ici même. 793 00:41:18,200 --> 00:41:20,080 Je n'aurais jamais imaginé que tu fermerais ces portes. 794 00:41:22,140 --> 00:41:23,140 Je t'offre un verre ? 795 00:41:23,320 --> 00:41:24,320 Bien sûr. 796 00:41:24,980 --> 00:41:27,360 J'aimerais en savoir plus sur les histoires de l'hôpital. 797 00:41:27,620 --> 00:41:29,860 Je vais prendre le verre, mais parlons d'autre chose. 798 00:41:30,220 --> 00:41:31,220 J'ai compris. 799 00:41:34,790 --> 00:41:35,510 Dr Westphall? 800 00:41:35,610 --> 00:41:35,770 Ouais. 801 00:41:36,250 --> 00:41:37,690 Vous tuez ma carrière dans l'œuf. 802 00:41:37,810 --> 00:41:39,146 Je n'ai rien à voir avec ça, Fiscus. 803 00:41:39,170 --> 00:41:40,030 Nous en avons tous un, d'accord ? 804 00:41:40,031 --> 00:41:41,031 Que vais-je faire ? 805 00:41:41,450 --> 00:41:42,570 Venez prendre un verre avec nous. 806 00:41:43,430 --> 00:41:45,170 Je vais perdre mon emploi, trouver un conjoint. 807 00:41:45,171 --> 00:41:45,450 Maison. 808 00:41:45,850 --> 00:41:47,630 Bientôt, nous serons ensemble pour toujours. 809 00:41:48,630 --> 00:41:50,230 Ah, tu as le permis ? 810 00:41:50,570 --> 00:41:51,570 Ici même, M. Pocket. 811 00:41:51,930 --> 00:41:53,746 Pensez-vous à téléphoner au juge de paix ? 812 00:41:53,770 --> 00:41:54,770 Vérifier. 813 00:41:55,190 --> 00:41:56,190 Bien. 814 00:41:57,690 --> 00:41:58,690 Ouais. 815 00:41:59,230 --> 00:42:00,410 Juste une question de minutes. 816 00:42:00,670 --> 00:42:01,370 Nous serons mariés. 817 00:42:01,570 --> 00:42:01,910 Pour toujours. 818 00:42:02,190 --> 00:42:03,190 Et toujours. 819 00:42:05,230 --> 00:42:06,526 Nous n’allons pas jusqu’au bout. 820 00:42:06,550 --> 00:42:07,050 Certainement pas. 821 00:42:07,270 --> 00:42:08,270 Non. 822 00:42:09,050 --> 00:42:11,650 Pas si nous sommes tous les deux au chômage. 823 00:42:11,670 --> 00:42:12,810 Je ne sais pas où je vais finir. 824 00:42:12,830 --> 00:42:13,550 Peut-être une autre ville. 825 00:42:13,850 --> 00:42:14,910 J'ai besoin d'une nuit seule. 826 00:42:14,911 --> 00:42:16,070 Seul, réfléchis aux choses. 827 00:42:16,190 --> 00:42:17,190 Moi aussi. 828 00:42:18,970 --> 00:42:20,090 Eh bien, je te verrai demain. 829 00:42:20,210 --> 00:42:20,350 Droite. 830 00:42:20,970 --> 00:42:21,370 Droite. 831 00:42:21,750 --> 00:42:22,750 Nuit. 832 00:42:25,190 --> 00:42:26,190 Bien, 833 00:42:28,670 --> 00:42:29,950 au moins tu as résolu les meurtres. 834 00:42:30,130 --> 00:42:31,990 Ouais, et huit d'entre eux tueront ma carrière. 835 00:43:34,590 --> 00:43:35,290 C'est calme. 836 00:43:35,291 --> 00:43:36,291 Régime. 837 00:43:38,450 --> 00:43:44,930 Ouais, et bien, pour une fois, Baskin ne frappe pas dans la cuisine. 838 00:43:46,590 --> 00:43:48,510 Cet homme mange aux heures les plus étranges. 839 00:43:52,050 --> 00:43:53,650 Tout est de ma faute, Mark. 840 00:43:55,690 --> 00:43:59,910 Je t'ai poussé à ramener Barbara à la maison avec nous après sa naissance. 841 00:44:02,070 --> 00:44:03,210 Elle n'avait pas de mère. 842 00:44:05,850 --> 00:44:07,610 Elle avait besoin, j'avais besoin de quelqu'un pour prendre soin d'elle. 843 00:44:09,510 --> 00:44:10,510 Nous l'avons fait. 844 00:44:13,450 --> 00:44:15,410 Mais je l'ai traitée comme ma propre enfant. 845 00:44:19,680 --> 00:44:20,680 Eh bien, moi aussi. 846 00:44:26,860 --> 00:44:29,500 Toutes ces occasions manquées avec Steven. 847 00:44:32,000 --> 00:44:35,800 J'ai dû penser que je rattraperais le temps perdu avec Barbara. 848 00:44:39,840 --> 00:44:41,580 Il n’y a pas de seconde chance, hein ? 849 00:44:46,280 --> 00:44:48,680 Mark, pourquoi n'avons-nous eu qu'un seul enfant ? 850 00:44:52,460 --> 00:44:53,700 Nous nous sommes arrêtés avec un. 851 00:44:54,000 --> 00:44:54,520 Pourquoi? 852 00:44:54,740 --> 00:44:56,380 Eh bien, qu'est-ce qui se passe maintenant, Ellen ? 853 00:44:57,700 --> 00:44:58,700 Oh, mon Dieu. 854 00:45:01,040 --> 00:45:02,040 Ah, Marc. 855 00:45:03,740 --> 00:45:07,160 Quand j'étais enceinte, nous allaitions. 856 00:45:07,161 --> 00:45:08,161 Scène. 857 00:45:09,760 --> 00:45:11,520 Mon sein est plein de lait. 858 00:45:12,820 --> 00:45:14,920 Mon bébé est en sécurité dans mes bras. 859 00:45:19,020 --> 00:45:20,300 Je t'aime, Marc. 860 00:45:20,301 --> 00:45:21,301 Et. 861 00:45:26,570 --> 00:45:56,350 Plus. 862 00:45:56,351 --> 00:45:58,330 Merci d'avoir regardé.